1
00:01:57.600 --> 00:02:00.100
49...50...

2
00:02:00.300 --> 00:02:03.300
51...52...

3
00:02:03.700 --> 00:02:05.400
53...

4
00:02:06.000 --> 00:02:09.000
54...55...

5
00:02:09.100 --> 00:02:12.700
56...57...

6
00:02:13.000 --> 00:02:16.000
58...59...

7
00:02:18.000 --> 00:02:20.000
60

8
00:04:35.200 --> 00:04:36.600
Ehi... EHI!

9
00:04:46.500 --> 00:04:48.000
Maledizione!

10
00:05:01.100 --> 00:05:02.600
Buongiorno.

11
00:05:02.700 --> 00:05:06.100
Che giorno è oggi?
- È lunedì. Ecco qui.

12
00:05:06.500 --> 00:05:08.600
Grazie.
Ci vediamo più tardi.

13
00:05:56.100 --> 00:05:57.300
Grazie.

14
00:06:12.300 --> 00:06:13.500
Signore?

15
00:06:14.000 --> 00:06:16.600
Uhm... Sì, fai cinque bistecche.

16
00:06:16.700 --> 00:06:19.100
E due once di cuore
per il gatto, per favore.

17
00:06:19.200 --> 00:06:21.000
Ciao.
- La ricevuta è all'interno.

18
00:06:21.100 --> 00:06:23.400
Grazie.
- Buona giornata, signore.

19
00:06:37.800 --> 00:06:39.000
Ciao Carlo...

20
00:06:39.300 --> 00:06:42.300
Friggerlo in padella per un minuto,
così tenero è delizioso!

21
00:06:43.000 --> 00:06:44.700
Eh, un chilo e mezzo.

22
00:06:44.800 --> 00:06:46.700
Due once di cuore, giusto?
- Per favore.

23
00:08:15.200 --> 00:08:16.700
Concludi questo.

24
00:09:16.600 --> 00:09:17.800
Assetato.

25
00:09:24.500 --> 00:09:26.300
Non posso la prossima settimana.

26
00:09:30.500 --> 00:09:32.500
Non verrò più tardi.

27
00:09:35.000 --> 00:09:38.100
Ho solo pensato...
andava bene adesso.

28
00:09:39.000 --> 00:09:40.600
È...

29
00:09:40.800 --> 00:09:44.400
Ma devo chiarirlo nella mia testa.
Devo essere solo.

30
00:09:44.500 --> 00:09:46.000
Da solo per un po'.

31
00:09:52.900 --> 00:09:54.700
Un'altra birra e il conto.

32
00:10:16.100 --> 00:10:17.900
Vuoi sbarazzarti di me!

33
00:10:26.400 --> 00:10:28.200
Non sei tu, Sonja.

34
00:10:35.900 --> 00:10:37.100
Sono io.

35
00:10:52.000 --> 00:10:53.800
Non sento più niente.

36
00:11:06.300 --> 00:11:08.500
Forse non ho mai sentito nulla.

37
00:11:51.400 --> 00:11:54.200
Un fringuello è uno slavink.
(Piatto di carne olandese)

38
00:11:54.700 --> 00:11:58.300
Due fringuelli, formano un "fringuello cieco".
(Piatto di carne olandese/belga)

39
00:12:01.200 --> 00:12:03.800
E tre fringuelli,
fare un fringuello.

40
00:12:22.100 --> 00:12:23.800
Tinie è di sopra, presumo?

41
00:12:24.400 --> 00:12:26.700
Se ti sta toccando,
basta dire la parola.

42
00:12:35.300 --> 00:12:37.500
Pernottamento.

43
00:12:40.900 --> 00:12:42.400
Proprio così.

44
00:12:45.800 --> 00:12:48.000
Non potevo più avere lepri.

45
00:12:51.300 --> 00:12:52.800
Il muggito.

46
00:12:53.400 --> 00:12:54.900
Le urla.

47
00:12:57.300 --> 00:12:58.900
Solo le pecore.

48
00:13:01.100 --> 00:13:03.900
Fissano il terreno...
e piangere.

49
00:13:08.100 --> 00:13:10.300
Pernottamento.

50
00:13:13.400 --> 00:13:15.500
Se non avessi Tinie...

51
00:13:28.500 --> 00:13:30.300
Qui è tutto diverso.

52
00:13:33.200 --> 00:13:35.400
Tutto è già successo
sofferto qui.

53
00:13:40.400 --> 00:13:42.300
L'hanno accettato.

54
00:13:46.600 --> 00:13:48.600
Sono diventati silenziosi.

55
00:13:58.800 --> 00:14:02.000
È meglio stare lontani
quando ti presenti così tardi.

56
00:14:02.200 --> 00:14:04.600
Ti stavo aspettando
l'intera giornata.

57
00:14:05.500 --> 00:14:09.100
Tutta la mia vita consiste nell'aspettare.
Aspettando, aspettando, aspettando!

58
00:14:09.500 --> 00:14:12.000
Fino a quando non sarà il mio turno,
ma quello...

59
00:14:12.600 --> 00:14:15.100
non ci vorrà molto più tempo,
meno male.

60
00:14:19.500 --> 00:14:21.500
Stai diventando giusto
come tuo padre.

61
00:14:21.900 --> 00:14:24.000
Mi ha anche tenuto
aspettando costantemente.

62
00:14:24.800 --> 00:14:28.100
Si è lasciato trasportare dal suo
cosiddetti amici. Il debole.

63
00:14:30.900 --> 00:14:33.000
Cosa puoi fare realmente?

64
00:14:33.300 --> 00:14:35.400
Non puoi nemmeno generare un figlio.

65
00:14:36.600 --> 00:14:39.000
Sei un uomo senza valore.
Assolutamente inutile!

66
00:14:39.700 --> 00:14:41.600
Sei un ragazzo senza valore!

67
00:15:11.400 --> 00:15:13.100
Non ci è voluto molto.

68
00:15:14.200 --> 00:15:15.400
La notte.

69
00:15:18.400 --> 00:15:20.100
Ero tutto solo.

70
00:15:23.000 --> 00:15:24.800
Non riuscivo a dormire.

71
00:15:27.000 --> 00:15:29.400
Lo ero costantemente
pensando a te.

72
00:15:31.400 --> 00:15:32.900
Il mio agnellino.

73
00:15:34.800 --> 00:15:36.500
Ancora un po'.

74
00:15:37.200 --> 00:15:39.500
E ti accarezzerò
e ti lecca.

75
00:15:40.000 --> 00:15:41.400
Qualunque cosa tu voglia.

76
00:15:42.700 --> 00:15:44.400
Ovunque tu voglia.

77
00:15:45.500 --> 00:15:47.500
Finché vuoi.

78
00:15:48.200 --> 00:15:51.600
E non lo farà mai, mai,
non fermarsi mai.

79
00:15:53.700 --> 00:15:56.300
Si sta bagnando?
nelle tue mutandine?

80
00:15:58.700 --> 00:16:00.700
Riesci già a sentirne il profumo?

81
00:16:03.000 --> 00:16:07.200
Ti accarezzerò e ti leccherò finché
sei tutto bagnato e splendente.

82
00:16:09.500 --> 00:16:12.100
E continua ad andare avanti
e andando...

83
00:16:12.500 --> 00:16:15.400
e andare, e continuare ad andare...

84
00:16:16.350 --> 00:16:17.850
andando...

85
00:16:37.100 --> 00:16:38.100
Buono?

86
00:16:44.600 --> 00:16:46.200
Buono come sempre?

87
00:16:50.500 --> 00:16:51.700
Ti amo.

88
00:16:51.900 --> 00:16:53.700
Faresti meglio a ricordartelo.

89
00:18:08.900 --> 00:18:09.900
Vieni.

90
00:18:12.400 --> 00:18:13.700
Giù le mani.

91
00:18:39.000 --> 00:18:41.200
Il più bello
nel mondo intero...

92
00:18:41.300 --> 00:18:43.900
è la figa di a
ragazzina come te.

93
00:18:46.600 --> 00:18:48.000
Solo ancora un po'...

94
00:18:48.300 --> 00:18:51.100
e la aprirò
piccole labbra rosa.

95
00:18:52.000 --> 00:18:54.300
Innanzitutto il più grande,
poi il più piccolo.

96
00:18:55.600 --> 00:18:58.200
La leccherò
da dietro in avanti.

97
00:18:59.200 --> 00:19:02.900
La leccherò e la succhierò finché
è tutta bagnata e splendente.

98
00:19:04.200 --> 00:19:07.000
Quindi non riesce a smettere di gemere.

99
00:19:08.300 --> 00:19:10.500
La divorerò interamente.

100
00:19:11.500 --> 00:19:13.900
I suoi piccoli seni... la sua pancia.

101
00:19:14.700 --> 00:19:18.700
I suoi piedini. La sua dolce...
piccole dita.

102
00:19:20.300 --> 00:19:21.900
Tutto.

103
00:19:25.500 --> 00:19:27.500
La metterò sopra di me.

104
00:19:28.900 --> 00:19:32.900
Premi la sua testolina...
verso le mie palle.

105
00:19:33.800 --> 00:19:37.800
Il mio grande idiota...
nella sua dolce bocca.

106
00:19:44.200 --> 00:19:46.100
La prenderò
da tutti i lati.

107
00:19:46.800 --> 00:19:49.600
Da davanti, da dietro,
sottosopra.

108
00:19:49.700 --> 00:19:52.200
Qualunque cosa lei voglia
e non lo sarà mai...

109
00:19:53.300 --> 00:19:54.700
non fermarsi mai più.

110
00:22:13.800 --> 00:22:15.200
Cosa stai facendo?

111
00:22:16.400 --> 00:22:17.400
Mi dispiace.

112
00:22:30.700 --> 00:22:32.200
Non andare, per favore.

113
00:22:59.000 --> 00:23:01.500
Torna indietro, stronzo!

114
00:23:09.500 --> 00:23:11.000
Stronzo!

115
00:25:35.000 --> 00:25:36.000
Buongiorno!

116
00:26:04.700 --> 00:26:06.200
Ehi, dov'è Tinie?

117
00:26:06.600 --> 00:26:09.400
Di sopra, presumo?
Impegnato con altre cose...

118
00:26:09.600 --> 00:26:10.600
No!

119
00:26:25.800 --> 00:26:29.800
Sono del Suriname; non posso giocare a calcio.
- Non capisco perché non l'hanno fatto...

120
00:26:30.700 --> 00:26:31.700
Aspetta.

121
00:26:32.400 --> 00:26:35.400
Oh sì, lo farai anche tu
fingere di conoscere il calcio?

122
00:26:36.600 --> 00:26:38.100
Andiamo!
Andiamo adesso!

123
00:26:38.200 --> 00:26:39.200
Sì!

124
00:26:42.100 --> 00:26:43.100
No...

125
00:26:52.300 --> 00:26:53.600
Niente tovaglioli?

126
00:26:54.400 --> 00:26:56.400
Oh sì. Li prenderò tra un attimo.

127
00:26:58.000 --> 00:26:59.200
Bella palla.

128
00:27:06.800 --> 00:27:08.600
Lasciamelo avere
per un minuto.

129
00:27:10.600 --> 00:27:12.200
Bel gadget che hai qui.

130
00:27:14.400 --> 00:27:16.300
Rose ha preso
buona cura di te.

131
00:27:17.500 --> 00:27:20.500
Deve anche ricucirmi
quando mi sono tagliato le dita.

132
00:27:21.900 --> 00:27:23.200
Restituiscilo.

133
00:27:24.600 --> 00:27:26.200
Prendilo. Prendilo allora.

134
00:27:26.500 --> 00:27:29.300
Ehi... prendilo allora.
- Zoppo.

135
00:27:33.300 --> 00:27:34.300
Ehi.

136
00:27:47.800 --> 00:27:50.200
Ottimo, ora il gioco è finito.
- Te l'avevo detto.

137
00:27:50.300 --> 00:27:52.600
Ok ragazzi, partita vinta ehi...
- Sì sì.

138
00:27:52.821 --> 00:27:53.821
Ottimo.

139
00:27:54.300 --> 00:27:55.800
Saluti.
- Saluti.

140
00:27:58.400 --> 00:28:01.400
Beh, penso che lo sei anche tu
ubriaco per farlo alzare.

141
00:28:03.600 --> 00:28:06.900
Ne spruzzo un bicchiere intero...
se stai guardando.

142
00:28:08.000 --> 00:28:09.400
Mi piacerebbe vederlo.

143
00:28:12.700 --> 00:28:13.700
Va bene.

144
00:28:14.500 --> 00:28:15.800
Ma senza ficcanaso.

145
00:28:28.000 --> 00:28:29.000
Ragazzi.

146
00:28:31.000 --> 00:28:32.100
Grazie ehi.

147
00:28:36.200 --> 00:28:37.200
Sto andando.

148
00:28:39.400 --> 00:28:40.700
Per me va bene.

149
00:29:22.500 --> 00:29:23.500
Ciao.

150
00:29:29.400 --> 00:29:30.400
Ciao.

151
00:31:15.800 --> 00:31:17.000
Buonissimo.

152
00:36:21.800 --> 00:36:24.500
Verrai con noi.
- Sì, con noi.

153
00:39:24.700 --> 00:39:26.300
Sono felice che tu possa farcela.

154
00:39:39.000 --> 00:39:40.400
Mi manca così tanto.

155
00:40:23.400 --> 00:40:27.200
Beh, lui... è rimasto indietro
con lei sola in cucina.

156
00:40:49.500 --> 00:40:51.100
Stavamo facendo una festa.

157
00:40:55.900 --> 00:40:57.500
Era il compleanno del capo.

158
00:41:02.100 --> 00:41:04.700
Tutti se ne sono andati.
E anch'io.

159
00:41:07.100 --> 00:41:09.700
Solo lui... e lei...
erano ancora lì.

160
00:41:23.400 --> 00:41:26.600
Era il compleanno di tuo marito?
- Il compleanno di John.

161
00:42:46.700 --> 00:42:48.400
Perché sono qui comunque?

162
00:42:58.400 --> 00:42:59.600
Non può essere.

163
00:43:00.000 --> 00:43:01.600
Quella foto non è reale.

164
00:43:22.100 --> 00:43:24.800
Gli assomigli.
- Coincidenza.

165
00:43:31.200 --> 00:43:32.900
Perché lavoravi lì?

166
00:43:33.800 --> 00:43:35.100
Coincidenza.

167
00:43:48.400 --> 00:43:51.100
Passo sempre di lì
mentre andavo a scuola.

168
00:43:51.900 --> 00:43:54.300
Hanno richiesto qualcuno
per il sabato.

169
00:43:59.600 --> 00:44:00.800
Posso andare?

170
00:44:02.500 --> 00:44:04.500
Devo lavorare
sulla mia presentazione.

171
00:44:04.900 --> 00:44:08.100
Stavi lavorando nel
macelleria sabato scorso.

172
00:44:08.400 --> 00:44:10.700
Sì.
Sabato.

173
00:44:11.900 --> 00:44:15.700
Stavano facendo una festa quella sera.
Dopo sono andato a ballare.

174
00:49:00.400 --> 00:49:01.800
E dopo?

175
00:49:03.200 --> 00:49:06.700
Cosa hai fatto dopo?
- Sono andato a casa. A letto.

176
00:49:10.500 --> 00:49:12.000
Devo ancora lavorare.

177
00:49:14.200 --> 00:49:17.100
Puoi andare, ma il tuo
il portatile rimane indietro.

178
00:49:30.200 --> 00:49:32.700
Roxy, devi farlo
quello che ti dico.

179
00:50:04.200 --> 00:50:06.500
Lo ero costantemente
pensando a te.

180
00:50:07.900 --> 00:50:09.300
Piccolo agnello.

181
00:50:13.000 --> 00:50:17.500
Ti accarezzerò e ti leccherò.
Quello che vuoi.

182
00:50:18.400 --> 00:50:20.200
Ovunque tu voglia.

183
00:50:21.100 --> 00:50:23.100
Finché vuoi.

184
00:50:26.200 --> 00:50:28.900
Si sta bagnando?
nelle tue mutandine?

185
00:50:31.000 --> 00:50:33.200
Riesci già a sentirne il profumo?

186
00:50:34.900 --> 00:50:39.000
Ti accarezzerò e ti leccherò finché
sei tutto bagnato e splendente.

187
00:50:39.100 --> 00:50:41.800
Si sta bagnando?
nelle tue mutandine?

188
00:53:00.300 --> 00:53:01.300
Quindi...

189
00:53:02.100 --> 00:53:04.300
Era un tuo dipendente,
non era lui?

190
00:53:04.300 --> 00:53:06.200
Era un pericolo per le persone.

191
00:53:07.200 --> 00:53:11.000
Non succede qui molto spesso.
Una persona comune si abitua.

192
00:53:12.600 --> 00:53:15.300
Ne vogliamo tutti un pezzo
carne a cena, o no?

193
00:53:16.200 --> 00:53:17.800
Ho fatto quello che potevo.

194
00:53:18.300 --> 00:53:20.500
Gli ho trovato un lavoro
al negozio.

195
00:53:21.400 --> 00:53:23.600
E che tipo di lavoro
lo ha fatto?

196
00:53:24.300 --> 00:53:28.000
Pistola per bestiame. Ha piantato un fulmine
attraverso il loro cervello. - E tu?

197
00:53:28.100 --> 00:53:30.900
Organizzazione. Tutto è
pulire qui. Di sicuro.

198
00:53:55.100 --> 00:53:57.900
Preferisco non chiedertelo...
- Allora non chiedermelo.

199
00:54:00.000 --> 00:54:01.600
Hai?
un fidanzato?

200
00:54:02.000 --> 00:54:04.700
Rivoglio il mio portatile,
oppure non sto parlando.

201
00:54:06.800 --> 00:54:10.000
Lo riavrai indietro.
Dopo.

202
00:54:11.700 --> 00:54:14.000
Se proprio vuoi saperlo...
Sì.

203
00:54:15.600 --> 00:54:17.000
Ma è finita.

204
00:54:19.300 --> 00:54:21.000
E chi è quello?
fidanzato?

205
00:54:21.700 --> 00:54:23.200
Non lo dirò.

206
00:54:25.600 --> 00:54:28.500
Il macellaio?
- No.

207
00:54:29.200 --> 00:54:31.400
Questo è già qualcosa
completamente diverso.

208
00:54:31.900 --> 00:54:33.800
Non lo faresti
capirlo.

209
00:54:35.900 --> 00:54:40.100
L'esame mostra che hai avuto
conoscenza carnale della vittima.

210
00:54:44.000 --> 00:54:45.600
È tutto qui.

211
00:54:53.500 --> 00:54:55.300
Lo vogliono
tenerti qui...

212
00:54:56.800 --> 00:55:00.200
a meno che non possa dimostrarlo
sei innocente.

213
00:55:01.300 --> 00:55:02.700
Quindi dì qualcosa.

214
00:55:06.300 --> 00:55:07.600
Per favore.

215
00:55:14.000 --> 00:55:16.700
Ho molta pazienza,
il mio piccolo anatroccolo.

216
00:55:17.600 --> 00:55:18.900
Piccolo coniglietto.

217
00:55:20.400 --> 00:55:21.700
Piccolo vitello.

218
00:55:22.600 --> 00:55:23.900
Il mio gattino.

219
00:55:25.100 --> 00:55:29.300
Continuerò ad aspettare fino a quel momento
la piccola bocca si apre.

220
00:55:31.100 --> 00:55:34.100
Fino a quella piccola lingua rosa
si arriccia...

221
00:55:34.300 --> 00:55:38.000
e quei piccoli denti aguzzi
incastonarsi nella carne.

222
00:55:38.100 --> 00:55:41.200
Quei piccoli chiodi si agganciano
stessi sulla schiena...

223
00:55:41.300 --> 00:55:44.400
e gocce di sangue
spuntare dalla pelle.

224
00:55:47.500 --> 00:55:48.900
Sto aspettando.

225
00:55:49.800 --> 00:55:52.700
Posso aspettare a lungo,
la mia dolcezza.

226
00:55:53.700 --> 00:55:55.000
Il mio agnellino.

227
00:55:55.800 --> 00:56:00.000
Aspetterò solo fino a quelle piccole parole
vieni fuori dal tuo dolce...

228
00:56:00.100 --> 00:56:02.700
boccuccia umida.

229
00:56:06.200 --> 00:56:07.500
Roxy?

230
00:56:11.100 --> 00:56:14.500
Mo...
Mo è il mio ragazzo.

231
00:56:58.600 --> 00:57:00.600
sei bella
lo sai?

232
00:58:23.800 --> 00:58:25.600
Me lo hai promesso.

233
00:58:26.600 --> 00:58:28.200
Sto contando
su di te.

234
00:58:46.300 --> 00:58:48.200
Farò qualsiasi cosa
vuoi.

235
00:58:50.000 --> 00:58:51.400
Brava ragazza.

236
00:59:03.300 --> 00:59:04.300
Mo?

237
00:59:07.000 --> 00:59:08.500
Mi ami?

238
01:00:04.300 --> 01:00:05.700
Siediti.

239
01:00:18.000 --> 01:00:22.600
Prima sarà chiaro, non avevi niente
avere a che fare con l'omicidio, meglio è.

240
01:00:27.400 --> 01:00:30.500
Tutta quella roba d'azione lo è
abbastanza difficile per te.

241
01:00:39.100 --> 01:00:41.100
- Smettila di uccidere -

242
01:00:44.500 --> 01:00:47.000
Nel complesso,
Sono solidale con te.

243
01:00:47.200 --> 01:00:50.400
Ma la gente qui pensa
in modo molto diverso su questo.

244
01:00:52.100 --> 01:00:55.100
Un attivista animalista...
e un macellaio massacrato.

245
01:00:55.200 --> 01:00:57.000
Non puoi perdertelo.

246
01:01:01.800 --> 01:01:03.300
Lo conosci?

247
01:01:06.500 --> 01:01:07.800
La vittima?

248
01:01:12.400 --> 01:01:14.000
Posso vederlo di nuovo?

249
01:01:21.100 --> 01:01:22.500
Ottima foto.

250
01:01:23.000 --> 01:01:25.700
Lo conosci?
- No, non lo so.

251
01:01:27.800 --> 01:01:29.300
Fatelo a modo vostro.

252
01:01:36.000 --> 01:01:37.300
E?

253
01:01:37.500 --> 01:01:41.000
Quella è Roxy. Abita nello stesso edificio
come me, ma questo lo sapevi già.

254
01:01:41.000 --> 01:01:43.800
E?
- Cosa e?

255
01:01:46.000 --> 01:01:48.900
Me lo dicono fonti attendibili
sei il suo ragazzo.

256
01:01:50.400 --> 01:01:51.800
Il suo ragazzo!?

257
01:01:53.200 --> 01:01:55.900
Mi sposo tra due mesi.
In Turchia.

258
01:01:58.400 --> 01:02:02.100
E quindi hai pensato...
Scaricherò quella troia olandese.

259
01:02:03.100 --> 01:02:04.800
La conosco a malapena.

260
01:02:07.100 --> 01:02:08.500
Puoi andare.

261
01:02:16.000 --> 01:02:17.600
Ci incontreremo di nuovo.

262
01:02:47.600 --> 01:02:50.600
Soprattutto gli animali...
dice.

263
01:02:52.900 --> 01:02:54.500
Sanguinano per noi.

264
01:02:57.400 --> 01:03:00.100
E ruggisce...
come un toro.

265
01:03:02.400 --> 01:03:03.700
E corro...

266
01:03:05.200 --> 01:03:06.500
e corri.

267
01:03:09.500 --> 01:03:11.000
Attraverso un tunnel.

268
01:03:13.100 --> 01:03:14.600
Sotto terra.

269
01:03:19.000 --> 01:03:20.500
Con gli animali.

270
01:03:24.500 --> 01:03:25.900
Nell'oscurità.

271
01:03:29.900 --> 01:03:31.200
Vai avanti.

272
01:03:33.600 --> 01:03:35.600
Non hai niente
avere paura di.

273
01:03:37.500 --> 01:03:40.200
Mi assicurerò
andrà tutto bene

274
01:03:44.300 --> 01:03:45.700
Chi è lui?

275
01:03:50.600 --> 01:03:52.500
È proprio come...

276
01:03:53.900 --> 01:03:55.100
Sì?

277
01:03:57.900 --> 01:03:59.300
Come me.

278
01:09:36.000 --> 01:09:37.600
Non passerà molto tempo ormai.

279
01:12:46.100 --> 01:12:48.200
45...46...

280
01:12:48.400 --> 01:12:50.500
47...48...

281
01:12:50.700 --> 01:12:52.900
49...50...

282
01:12:53.100 --> 01:12:55.400
51...52...

283
01:12:55.700 --> 01:12:58.200
53...54...

284
01:12:59.400 --> 01:13:01.500
56...57...

285
01:13:01.800 --> 01:13:05.100
58...59...60

286
01:13:51.500 --> 01:13:54.300
Ogni singolo giorno,
Ho dimenticato che giorno è.

287
01:13:54.400 --> 01:13:57.000
I tuoi capelli!?
Quasi non ti riconoscevo.

288
01:13:57.100 --> 01:13:58.400
Lunedì.

289
01:14:18.000 --> 01:14:20.200
Ti sta bene...
breve.

290
01:14:23.500 --> 01:14:24.800
Siediti.

291
01:14:33.400 --> 01:14:34.900
Per favore, siediti.

292
01:14:38.200 --> 01:14:39.500
Per favore.

293
01:15:03.300 --> 01:15:04.500
Caffè?

294
01:15:15.800 --> 01:15:17.300
Ho una brutta notizia.

295
01:15:18.000 --> 01:15:19.900
Ma tu già
lo sapeva.

296
01:15:20.700 --> 01:15:22.500
Ti hanno preso
fuori dal caso.

297
01:15:25.300 --> 01:15:28.100
E hanno deciso,
Dovrei subentrare.

298
01:15:30.400 --> 01:15:31.700
Mi dispiace.

299
01:15:37.300 --> 01:15:39.100
Forse adesso
una tazza di caffè?

300
01:16:00.900 --> 01:16:03.500
Ora che sei qui,
Potrei anche iniziare.

301
01:16:03.600 --> 01:16:05.600
Lo sarò e basta
semplice.

302
01:16:06.900 --> 01:16:09.300
C'è stata un'accusa
intentato contro di te.

303
01:16:17.400 --> 01:16:19.500
Un atto d'accusa
per omicidio colposo.

